1
00:00:07,632 --> 00:00:09,342
Это новая тенденция в упражнениях?

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,844
Танцевальная еда?

3
00:00:11,803 --> 00:00:12,853
Мне это нравится.

4
00:00:13,763 --> 00:00:16,766
Нет, я просто слишком взволнован, чтобы сидеть.
Сегодня большой день.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,970
Сегодня вторник.
Каждую неделю есть один.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,771
Да, но в этот вторник,
у нас особый гость.

7
00:00:22,772 --> 00:00:27,026
Супер веселый посетитель, который позволяет вам посидеть
на коленях и приносит классные подарки.

8
00:00:27,027 --> 00:00:29,446
Дед Мороз придет?
Это мечта.

9
00:00:29,447 --> 00:00:31,780
я не заправил постель
сегодня утром. (Вздыхает)

10
00:00:31,781 --> 00:00:33,449
Почему я выбрал сегодняшний день, чтобы пошалить?

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,994
Если это бар для непослушных,
У меня большие проблемы.

12
00:00:36,786 --> 00:00:39,330
Это не Санта.
Это кто-то еще лучше.

13
00:00:39,622 --> 00:00:40,789
(Вздыхает) Бейонсе?

14
00:00:40,790 --> 00:00:43,542
Может быть, тебе стоит просто сказать нам
прежде чем Красотка взорвется.

15
00:00:43,543 --> 00:00:44,794
Моя бабушка.

16
00:00:45,503 --> 00:00:48,339
Если только твоя бабушка не Бейонсе,
это немного разочаровывает.

17
00:00:48,798 --> 00:00:51,216
Ты не встретил нашу Бабулю,
она потрясающая.

18
00:00:51,217 --> 00:00:53,886
У нее потрясающие истории
обо всех ее приключениях

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
и она обнимает, как будто никого не касается.

20
00:00:56,931 --> 00:01:01,644
Ага. Представь маму, если бы она никогда не создавала нас.
заниматься домашними делами и было очень весело.

21
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
Я веселый. Помойте тарелку.

22
00:01:04,565 --> 00:01:07,483
Видеть? Бабуля не заставила бы меня
помой мою тарелку.

23
00:01:07,484 --> 00:01:09,714
Она просто сказала бы мне
чтобы вылизать его начисто. (СЛУРПС)

24
00:01:10,570 --> 00:01:13,572
Легко для нее. Она может просто
зайди сюда и испортишь тебя.

25
00:01:13,573 --> 00:01:15,574
Тогда оставь меня разбираться
с последствиями.

26
00:01:15,575 --> 00:01:17,034
Я не могу дождаться встречи с ней.

27
00:01:17,035 --> 00:01:19,287
Будьте готовы.
Она должна быть здесь с минуты на минуту.

28
00:01:20,330 --> 00:01:22,290
ВСЕ: Привет! Ох...

29
00:01:23,625 --> 00:01:25,293
Ух, крутая толпа.

30
00:01:25,294 --> 00:01:27,419
Извини. Мы думали, что ты Мау-Мау.

31
00:01:27,420 --> 00:01:29,088
Да, я понимаю. (Вздыхает)

32
00:01:29,089 --> 00:01:32,175
Она потрясающая,
и она прямо позади меня.

33
00:01:32,675 --> 00:01:35,177
Как мои малыши?
Дай мне немного сахара.

34
00:01:35,178 --> 00:01:37,097
ФРЭНКИ И РЕМИ: Мау-мау!

35
00:01:38,640 --> 00:01:41,050
Приятно познакомиться,
Бабушка Фрэнки. Я красивая.

36
00:01:41,226 --> 00:01:44,312
Ты уверена, дорогая.
Но это не деловая встреча.

37
00:01:47,524 --> 00:01:50,109
И этот маленький ангел, должно быть, страшный?

38
00:01:50,110 --> 00:01:51,693
Привет, я не обнимаюсь.

39
00:01:51,694 --> 00:01:54,864
Это потому, что у тебя нет
обняла Бабулю.

40
00:01:55,281 --> 00:01:57,033
- Хочешь попробовать?
- Наверное.

41
00:01:59,786 --> 00:02:01,538
Разве это не приятно?

42
00:02:01,955 --> 00:02:03,039
На самом деле, да.

43
00:02:05,375 --> 00:02:07,877
(ИГРАЕТ ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ТЕМА МУЗЫКИ)

44
00:02:30,400 --> 00:02:34,486
{\an8}Хорошо, класс. Успокойся...
Успокойтесь.

45
00:02:34,487 --> 00:02:35,779
{\an8}(Посмеиваясь)

46
00:02:35,780 --> 00:02:38,157
{\an8}Теперь, как вы знаете,
каждый из вас несет ответственность

47
00:02:38,158 --> 00:02:40,284
{\an8}за принесенное домашнее блюдо

48
00:02:40,285 --> 00:02:44,371
{\an8}который отражает ваше прошлое
к нашему предстоящему Дню наследия.

49
00:02:44,372 --> 00:02:48,835
{\an8}Или, знаете, как мне нравится об этом думать,
бесплатные обеды на неделю. (СМЕЕТСЯ)

50
00:02:50,170 --> 00:02:52,755
{\an8}Никс, мне только что пришла в голову отличная идея.

51
00:02:52,756 --> 00:02:55,883
Я собираюсь сделать свою семью
знаменитый гамбо ко Дню наследия.

52
00:02:55,884 --> 00:02:58,135
Рецепт передан
в течение нескольких поколений.

53
00:02:58,136 --> 00:03:01,096
И это идеальное время.
Моя Бабуля в городе.

54
00:03:01,097 --> 00:03:03,765
Единственное, что передалось
в моей семье сарказм.

55
00:03:03,766 --> 00:03:06,852
{\an8}Я бы не беспокоился.
Единственное блюдо, которое стоит попробовать

56
00:03:06,853 --> 00:03:08,604
{\an8}это пастушеский пирог моей семьи.

57
00:03:08,605 --> 00:03:10,147
Хм. Я так не думаю.

58
00:03:10,148 --> 00:03:12,941
Когда люди пробуют мое блюдо,
они будут такими:

59
00:03:12,942 --> 00:03:14,694
«Этот гамбо такой вкусняшка».

60
00:03:15,028 --> 00:03:17,363
Держу пари, что моему классу понравится
больше, чем твой.

61
00:03:17,614 --> 00:03:19,031
Что ж, держу пари, что ты ошибаешься.

62
00:03:19,032 --> 00:03:21,366
{\an8}(ПРОЧИЩАЕТ ГОРЛО)
И я здесь, чтобы напомнить вам

63
00:03:21,367 --> 00:03:23,118
{\an8}что ставки запрещены.

64
00:03:23,119 --> 00:03:24,913
{\an8}Это школа, а не Вегас.

65
00:03:25,288 --> 00:03:29,125
{\an8}Хотя, забавный факт, эта полная закуска
собирается туда этим летом

66
00:03:29,529 --> 00:03:33,670
{\an8}Что вы скажете о дружеском пари?

67
00:03:33,671 --> 00:03:36,633
{\an8}Пастуший пирог или ваш суп?

68
00:03:38,426 --> 00:03:42,387
{\an8}Ох, Фрэнки, звучит твой гамбо
отлично-о, но не уверен, что ты понимаешь

69
00:03:42,388 --> 00:03:44,974
{\an8} – Мама Тайлера – шеф-повар.
- О, я понимаю.

70
00:03:45,934 --> 00:03:50,146
{\an8}Привет, Тайлер. я вижу твой пирог
и я принесу тебе гамбо.

71
00:03:51,689 --> 00:03:53,189
Я сделаю твое глупое пари, ладно?

72
00:03:59,155 --> 00:04:00,530
Что ты здесь делаешь?

73
00:04:00,531 --> 00:04:03,421
Получил немного денег от Феи Дня Рождения.
прожигаю дыру в кармане

74
00:04:03,493 --> 00:04:04,993
и я подумал, что побалую себя.

75
00:04:05,536 --> 00:04:06,663
Что я должен получить?

76
00:04:07,580 --> 00:04:09,020
Я не знаю. Возьмите Гобблеров.

77
00:04:09,415 --> 00:04:11,625
Они тоже мои любимые. (ГАЗПС)

78
00:04:11,626 --> 00:04:15,171
Что, если мы оба дотянемся до них?
в то же время, и мы встретились глазами,

79
00:04:15,672 --> 00:04:18,591
и мы соприкоснулись руками.
Это был бы наш милый Шмит.

80
00:04:19,717 --> 00:04:22,053
- Приходите еще?
- Знаешь, встреча-милая.

81
00:04:22,054 --> 00:04:24,972
Это первая встреча
между двумя персонажами

82
00:04:24,973 --> 00:04:26,849
которым суждено быть вместе.

83
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
Это основа каждой ром-комы.

84
00:04:31,604 --> 00:04:33,344
Я смотрю их постоянно с мамой.

85
00:04:34,107 --> 00:04:37,567
Ага. я больше
Девушка из зомби-апокалипсиса.

86
00:04:37,568 --> 00:04:38,945
Прохладный.

87
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
Увидимся.

88
00:04:41,364 --> 00:04:42,699
Пока.

89
00:04:43,866 --> 00:04:46,076
Мам, у меня только что была первая встреча, милая,

90
00:04:46,077 --> 00:04:47,517
расскажу тебе все об этом сегодня вечером.

91
00:04:48,204 --> 00:04:51,499
Смайлик попкорна, смайлик сердца,
обручальное кольцо смайлик.

92
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
И отправить.

93
00:05:03,803 --> 00:05:05,263
Это Шляпник?

94
00:05:14,439 --> 00:05:17,149
Почему парень в шляпе уходит?
в кабинет директора Пепперса?

95
00:05:18,109 --> 00:05:19,569
Они работают вместе?

96
00:05:20,903 --> 00:05:22,405
Какой поворот.

97
00:05:27,118 --> 00:05:29,579
Однажды я выпрыгнул из этого самолета,

98
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
Я больше никогда не боялся прыгать с парашютом.

99
00:05:32,540 --> 00:05:34,959
Ух ты. Ты как супергерой, Мау-Мау.

100
00:05:35,335 --> 00:05:38,285
Какой смысл стареть
если ты не можешь повеселиться?

101
00:05:38,546 --> 00:05:41,089
Теперь, если ты действительно хочешь
что-то удивительное,

102
00:05:41,090 --> 00:05:43,342
попробуй эти бенье
Я на скорую руку, Шугар.

103
00:05:43,343 --> 00:05:45,595
Подожди, ты называешь меня Шугар?

104
00:05:45,803 --> 00:05:48,680
Сахар, откуда я,
каждый получает прозвище.

105
00:05:48,681 --> 00:05:51,975
Например, «Док», «Ошибки» или «Капитан».

106
00:05:51,976 --> 00:05:55,855
На самом деле, мы называли Венди
«Скутер-Тутер».

107
00:05:56,230 --> 00:05:58,315
Ох. Я буду называть ее так.

108
00:05:58,316 --> 00:05:59,900
Я бы не стал.

109
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
Я хочу крутое прозвище.

110
00:06:01,694 --> 00:06:04,405
А как насчет Стива?

111
00:06:05,323 --> 00:06:09,118
Вы не можете дать себе прозвище.
Оставьте это мне.

112
00:06:09,535 --> 00:06:13,164
Ты Красавчик Пирожок.
И Страшный, ты...

113
00:06:14,123 --> 00:06:15,792
Нет. Страшно, это правда.

114
00:06:16,125 --> 00:06:17,175
Да, это так.

115
00:06:17,176 --> 00:06:20,003
Назад, когда я был
в команде по роллер-дерби,

116
00:06:20,004 --> 00:06:22,756
они называли меня Кайенской милашкой.

117
00:06:22,757 --> 00:06:24,716
- Я был глушилкой.
- Что такое глушилка?

118
00:06:24,717 --> 00:06:28,220
Что-то вроде человеческого шара для боулинга,
но на роликовых коньках.

119
00:06:28,221 --> 00:06:30,680
М-м-м. М-м-м. М-м-м.

120
00:06:30,681 --> 00:06:32,432
Эй, нам пора покататься на роликах.

121
00:06:32,433 --> 00:06:34,310
Отличная идея. Пойдем сейчас.

122
00:06:36,229 --> 00:06:38,939
Мы направляемся на каток
сбивать людей с ног.

123
00:06:39,148 --> 00:06:40,316
Хочешь присоединиться к нам, Дудл?

124
00:06:40,566 --> 00:06:42,776
Если бы.
У меня тонна домашней работы.

125
00:06:42,777 --> 00:06:44,903
Могу ли я обнять Маму-Мау?
чтобы меня прогнать?

126
00:06:44,904 --> 00:06:46,114
Всегда.

127
00:06:50,076 --> 00:06:51,743
Почему вся моя мебель передвинута?

128
00:06:51,744 --> 00:06:53,620
О, я немного занимался йогой раньше.

129
00:06:53,621 --> 00:06:55,372
Когда я пошел передвигать мебель,

130
00:06:55,373 --> 00:06:57,541
Я понял, насколько лучше
это выглядит вот так.

131
00:06:57,542 --> 00:07:00,378
Более открытый и менее сдержанный.

132
00:07:01,337 --> 00:07:02,504
Ммм-хм.

133
00:07:02,505 --> 00:07:04,924
Больше похоже на неорганизованность
и не собрать воедино.

134
00:07:06,217 --> 00:07:07,552
Пока, Скутер Тутер.

135
00:07:08,719 --> 00:07:10,430
Что? Он сказал это.

136
00:07:14,324 --> 00:07:18,937
Мама, ты думаешь, Мау-Мау?
показал бы мне, как сделать

137
00:07:18,938 --> 00:07:20,939
ее знаменитый гамбо
для школьного задания?

138
00:07:20,940 --> 00:07:22,858
Вам не нужна Бабуля для гамбо.

139
00:07:22,859 --> 00:07:24,818
я делаю это
с тех пор, как я был в твоем возрасте.

140
00:07:24,819 --> 00:07:26,696
Я слышал гамбо? Ждать.

141
00:07:26,697 --> 00:07:28,947
Мау-Мау
готовишь свой знаменитый рецепт?

142
00:07:28,948 --> 00:07:31,701
Нет, я покажу Фрэнки
как это сделать.

143
00:07:32,034 --> 00:07:33,870
Мой гамбо такой же вкусный, как и у Бабули.

144
00:07:34,203 --> 00:07:35,283
Конечно, это так, дорогая.

145
00:07:35,284 --> 00:07:39,332
Мы должны приготовить блюдо
это говорит о нашем наследии.

146
00:07:39,333 --> 00:07:41,293
Ну, если ты хочешь пойти по лёгкому пути,

147
00:07:41,294 --> 00:07:43,764
Я могу показать вам, как сделать мой
Знаменитые мамины хот-доги.

148
00:07:43,765 --> 00:07:45,213
Спасибо, папа.

149
00:07:45,214 --> 00:07:47,216
Мы отложим это как план Б.

150
00:07:48,426 --> 00:07:50,385
Давайте рассмотрим рецепт гамбо.

151
00:07:50,386 --> 00:07:52,006
и посмотрим, какие ингредиенты нам понадобятся.

152
00:07:53,890 --> 00:07:56,057
Мне нравится новая планировка гостиной,

153
00:07:56,058 --> 00:07:58,269
гораздо более открытый
и менее ограничены.

154
00:07:59,228 --> 00:08:02,106
- Мау-Мау сделала это.
- Он возвращается туда, где был.

155
00:08:02,899 --> 00:08:04,400
Да, старый способ был лучше.

156
00:08:06,357 --> 00:08:13,325
Вы абсолютно уверены, что это был тот парень в шляпе?
из записей нашего наблюдения?

157
00:08:13,326 --> 00:08:14,660
Я знаю, что я видел.

158
00:08:14,869 --> 00:08:18,288
И это не похоже на время
ты клялся, что видел Ариану Гранде

159
00:08:18,289 --> 00:08:20,832
спрыгнуть с высокого прыжка
в общественном бассейне твоего дяди?

160
00:08:20,833 --> 00:08:23,085
Это была она. Она выстрелила.

161
00:08:23,419 --> 00:08:26,380
Ариана Гранде не плавает
в общественных бассейнах.

162
00:08:28,007 --> 00:08:30,300
Смотри, у парня в шляпе был
та же шляпа и пакет,

163
00:08:30,301 --> 00:08:32,281
и положил его в кабинет директора Пепперса.

164
00:08:33,763 --> 00:08:36,349
Карсон, завтра мы
попасть в этот офис.

165
00:08:36,351 --> 00:08:39,184
Они неплохо смотрятся вместе.

166
00:08:39,185 --> 00:08:41,437
Хватит пытаться познакомиться со всеми милыми.
Ну давай же.

167
00:08:44,362 --> 00:08:48,527
я никогда не видел
пожилой человек катается так быстро.

168
00:08:48,528 --> 00:08:51,239
Особенно задом наперед.
С уважением, Мау-Мау.

169
00:08:51,989 --> 00:08:53,282
(ХЛЮПАЕТ)

170
00:08:54,575 --> 00:08:58,204
(Вздыхает) Мне кажется, или это так?
самый грустный звук на свете?

171
00:08:58,538 --> 00:09:02,624
Иди, купи себе еще одну бобу,
Красивый пирог. Ты тоже, Страшный. Я покупаю.

172
00:09:02,625 --> 00:09:04,042
Не испортит ли это наш аппетит?

173
00:09:04,043 --> 00:09:05,545
Если вы сделаете это правильно.

174
00:09:11,634 --> 00:09:13,885
Ру является основой всего гамбо.

175
00:09:13,886 --> 00:09:16,054
Главное - подтолкнуть его
до последней секунды.

176
00:09:16,055 --> 00:09:17,264
Но не сжигайте его.

177
00:09:17,265 --> 00:09:19,057
Потому что тебе придется начать все сначала.

178
00:09:19,058 --> 00:09:20,976
Оно приобретает шоколадно-коричный цвет.

179
00:09:20,977 --> 00:09:22,602
О, это хорошо.

180
00:09:22,603 --> 00:09:24,813
Помните, не принимайте
отвести взгляд от ру.

181
00:09:24,814 --> 00:09:27,232
Представьте, что это ваш телефон,
а ты только что выложил фотку.

182
00:09:27,233 --> 00:09:29,110
Я понимаю, мама. Не сжигайте ру.

183
00:09:30,319 --> 00:09:31,988
Что здесь происходит?

184
00:09:32,697 --> 00:09:35,532
Я знаю, что вы не готовите гамбо
без меня.

185
00:09:35,533 --> 00:09:37,367
У Фрэнки задание в школе,

186
00:09:37,368 --> 00:09:39,452
поэтому я учу ее семейному рецепту.

187
00:09:39,453 --> 00:09:42,540
- Первое правило: обязательно...
- Ты не поджигаешь ру. Мы знаем.

188
00:09:42,541 --> 00:09:46,334
Давно я не готовил гамбо,
но некоторые вещи ты никогда не забудешь.

189
00:09:46,335 --> 00:09:49,505
Как езда на механическом быке
на джазовом фестивале.

190
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
Ох-ох!

191
00:09:53,342 --> 00:09:54,426
Что такое гамбо?

192
00:09:54,427 --> 00:09:57,596
Гамбо — это любовь, семья и традиции.

193
00:09:57,597 --> 00:10:00,515
все смешалось в идеальное рагу.

194
00:10:00,516 --> 00:10:01,809
Я остановлюсь на хлопьях.

195
00:10:02,643 --> 00:10:04,436
- Могу ли я помочь?
- Конечно, можешь.

196
00:10:04,437 --> 00:10:06,229
Ударьте этим зубчик чеснока.

197
00:10:06,230 --> 00:10:09,190
Ох, мы не даем ему острых вещей.

198
00:10:09,191 --> 00:10:10,776
Хм, она не ошибается.

199
00:10:13,029 --> 00:10:15,905
Похоже, тебе нужно
еще немного масла, Дудл.

200
00:10:15,906 --> 00:10:19,492
Нет, она этого не делает. Рецепт требует
ровно две трети стакана масла.

201
00:10:19,493 --> 00:10:22,245
Рецепт, блин. Это все здесь.

202
00:10:22,246 --> 00:10:23,955
Я никогда не записывала рецепт.

203
00:10:23,956 --> 00:10:25,791
Нет, я это сделал, когда ты меня научил.

204
00:10:26,042 --> 00:10:29,462
Скутер Тутер,
ты должен сделать гамбо на ощупь.

205
00:10:30,004 --> 00:10:31,964
Я знаю. Это прямо здесь, в рецепте.

206
00:10:32,965 --> 00:10:34,257
Так что же я делаю?

207
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
ОБА: Перемешать.

208
00:10:35,344 --> 00:10:38,303
Вы используете масло канолы?
вместо овощей?

209
00:10:38,304 --> 00:10:39,971
Это неправильно?

210
00:10:39,972 --> 00:10:41,139
- Да.
- Нет.

211
00:10:41,140 --> 00:10:43,141
Мам, может она просто сделает рецепт по-моему?

212
00:10:43,142 --> 00:10:44,934
Это был мой путь, прежде чем это был твой путь.

213
00:10:44,935 --> 00:10:46,145
Ну и в какую сторону?

214
00:10:47,396 --> 00:10:48,446
Не так.

215
00:10:49,398 --> 00:10:51,484
Большой. Я сжег ру.

216
00:10:58,658 --> 00:10:59,708
Доброе утро, Дудл.

217
00:11:01,077 --> 00:11:03,412
Тсс. Мне не нужно, чтобы это прижилось.

218
00:11:03,746 --> 00:11:05,372
Итак, как получился гамбо?

219
00:11:05,373 --> 00:11:07,415
- Ты будешь готов к завтрашнему дню?
- Я не знаю.

220
00:11:07,416 --> 00:11:10,251
Моя мама и Мау-Мау
продолжал спорить о том, стоит ли добавлять бамию

221
00:11:10,252 --> 00:11:11,586
и как нарезать овощи.

222
00:11:11,587 --> 00:11:14,881
Мы испортили три партии.
И начался пожар жира.

223
00:11:14,882 --> 00:11:17,176
А потом они поспорили
о том, как это выложить.

224
00:11:17,760 --> 00:11:19,512
И именно поэтому я заказываю.

225
00:11:19,513 --> 00:11:22,013
Сегодня вечером мне придется выпить гамбо соло.

226
00:11:22,014 --> 00:11:23,598
Я не могу больше терпеть ссоры.

227
00:11:23,599 --> 00:11:26,849
Надеюсь, это сработает, потому что слово
о пари распространяется как сыпь.

228
00:11:26,850 --> 00:11:29,396
Привет, Скунс-Хед.
Ты готов бросить в половник?

229
00:11:29,397 --> 00:11:30,898
Это не шанс.

230
00:11:31,023 --> 00:11:32,774
Моя игра в гамбо на высоте.

231
00:11:32,775 --> 00:11:34,818
Я приготовила три вкусные порции
прошлой ночью.

232
00:11:34,819 --> 00:11:36,194
И устроил пожар.

233
00:11:36,195 --> 00:11:37,530
Никс!

234
00:11:37,947 --> 00:11:40,297
Давайте сделаем эту ставку
немного интереснее.

235
00:11:40,616 --> 00:11:45,121
Когда ты проигрываешь, ты должен носить
футболка с надписью «Тайлер потрясающий».

236
00:11:45,996 --> 00:11:49,290
И когда ты проиграешь,
тебе придется зажечь по-крупному,

237
00:11:49,291 --> 00:11:51,711
белая полоска скунса в твоих волосах.

238
00:11:52,169 --> 00:11:55,715
Оно включено! Мой пастушеский пирог
заставит тебя плакать.

239
00:11:56,257 --> 00:11:57,307
(НАСМЕЖАЕТСЯ)

240
00:11:57,633 --> 00:12:00,176
Я оторву тебя от жвачки!

241
00:12:00,177 --> 00:12:01,887
И я...

242
00:12:02,263 --> 00:12:04,183
Мне понравилось больше, когда мы сидели.

243
00:12:10,062 --> 00:12:12,042
Знаешь, чего не хватает этой слежке?

244
00:12:12,982 --> 00:12:14,066
Закуски!

245
00:12:14,650 --> 00:12:18,111
Кое-что о наблюдении
делает человека голодным...

246
00:12:18,112 --> 00:12:19,405
За справедливость!

247
00:12:20,030 --> 00:12:22,199
Ох, это хорошо.
Я запишу это.

248
00:12:22,658 --> 00:12:23,993
У нас есть компания. Ведите себя естественно.

249
00:12:24,869 --> 00:12:28,831
- (ОБА ХРЮКАЮТ)
- Верно. Наслаждайтесь шоу.

250
00:12:31,667 --> 00:12:33,001
Я думаю, мы их обманули.

251
00:12:33,002 --> 00:12:34,502
Нам нужен план, как добраться до

252
00:12:34,503 --> 00:12:36,796
Офис директора Пепперса
чтобы мы могли шпионить вокруг.

253
00:12:36,797 --> 00:12:40,008
Вы знаете правила. Попади в беду,
идите прямо в кабинет директора.

254
00:12:40,009 --> 00:12:42,719
Теперь сиди там и жди
пока она не вернется.

255
00:12:42,720 --> 00:12:44,179
И замолвите за меня словечко.

256
00:12:44,180 --> 00:12:46,590
Это, эээ (ШЕПОТ)
неделя оценки учителей.

257
00:12:47,266 --> 00:12:48,768
(ОБА ХРЮТ)

258
00:12:53,856 --> 00:12:57,610
Карсон, мы с тобой собираемся
найти способ попасть в небольшую неприятность.

259
00:12:58,986 --> 00:13:00,696
Чувак, она ушла.
Перестаньте прогибаться.

260
00:13:03,866 --> 00:13:06,242
Посмотри, какой придурок Тайлер
оставил в своем шкафчике.

261
00:13:06,243 --> 00:13:07,327
Ага.

262
00:13:07,328 --> 00:13:09,955
Тарелка липкого ирисного пудинга.
Какой придурок!

263
00:13:11,248 --> 00:13:13,598
Но мне лучше попробовать это,
на всякий случай это яд.

264
00:13:17,505 --> 00:13:18,672
Нет, это хорошо.

265
00:13:20,841 --> 00:13:22,218
Так хорошо.

266
00:13:23,010 --> 00:13:24,640
О, давай.
Это не может быть так хорошо.

267
00:13:30,267 --> 00:13:33,646
(Вздыхает) Черт возьми!
Это лучшее, что я когда-либо пробовал!

268
00:13:33,647 --> 00:13:36,523
Ну, подожди, пока не увидишь
завтрашнее основное блюдо.

269
00:13:36,524 --> 00:13:38,192
Ты проваливаешься, Фрикин!

270
00:13:39,485 --> 00:13:40,903
Я все еще могу выиграть это.

271
00:13:42,446 --> 00:13:44,322
(Вздыхает)

272
00:13:44,323 --> 00:13:45,908
Он просто тает во рту.

273
00:13:51,997 --> 00:13:54,542
Привет, миссис Рипп.
Посмотри, как быстро я выполняю свои новые удары.

274
00:13:55,751 --> 00:13:57,503
Видеть? Я такой быстрый, я размыт.

275
00:13:57,504 --> 00:14:01,089
Он так долго смотрел на эти туфли,
конечно, мне пришлось их купить.

276
00:14:01,090 --> 00:14:04,280
И я не мог купить обувь
для Красоты и не получить чего-то Страшного.

277
00:14:04,343 --> 00:14:05,511
Покажи ей, Страшный.

278
00:14:06,220 --> 00:14:08,096
- О, новые штаны?
- Новая толстовка.

279
00:14:08,097 --> 00:14:09,514
Он выглядит так же, как старый.

280
00:14:09,515 --> 00:14:11,100
Если оно не сломано, не чините его.

281
00:14:12,101 --> 00:14:15,437
Я люблю хорошую толстовку.
Я ношу их, когда катаюсь на сноуборде.

282
00:14:16,272 --> 00:14:19,440
- Твоя мать - легенда.
- (СМЕЕТСЯ) Да, я жил.

283
00:14:19,441 --> 00:14:20,650
Я полон историй.

284
00:14:20,651 --> 00:14:22,944
У вас есть какие-нибудь истории?
о том, чтобы попасть в беду?

285
00:14:22,945 --> 00:14:25,029
- Ах, да!
- О, нет! Не отвечайте на это!

286
00:14:25,030 --> 00:14:26,740
Оу, чувак!

287
00:14:32,663 --> 00:14:34,915
Фу, это не растает
в чей-либо рот.

288
00:14:35,499 --> 00:14:37,001
Ух, чего мне не хватает?

289
00:14:40,045 --> 00:14:41,425
Вы забыли добавить лавровый лист.

290
00:14:42,673 --> 00:14:45,323
(НЮХАЕТ) Тебе нужно что-нибудь еще,
Я просто наверху.

291
00:14:47,636 --> 00:14:50,014
Ммм, здесь хорошо пахнет, Дудл.

292
00:14:50,514 --> 00:14:52,557
Такое ощущение, будто я снова на Бурбон-стрит.

293
00:14:52,558 --> 00:14:54,351
Ой, спасибо, Мау-Мау.

294
00:14:55,394 --> 00:14:57,897
Ммм, но здесь нужна черта
кайенского перца.

295
00:14:59,231 --> 00:15:01,149
(НЮХАЕТ) Лучше.

296
00:15:01,150 --> 00:15:02,651
Если я тебе понадоблюсь, кричи.

297
00:15:02,652 --> 00:15:08,406
Дорогая, я не хочу вмешиваться,
но мне нужно просто попробовать,

298
00:15:08,407 --> 00:15:09,824
еще раз, на всякий случай.

299
00:15:09,825 --> 00:15:11,493
Мама, я понял.

300
00:15:12,494 --> 00:15:15,247
О, нет, сладкий,
ты добавил слишком много кайенского перца.

301
00:15:15,248 --> 00:15:17,332
Вы уверены, что следовали рецепту?

302
00:15:17,333 --> 00:15:19,000
Бабуля добавила еще щепотку.

303
00:15:19,001 --> 00:15:21,295
Щепотка или черточка?
Это очень важно для меня.

304
00:15:21,296 --> 00:15:23,630
Я не знаю.
Она просто бросила его туда.

305
00:15:23,631 --> 00:15:27,175
Ну, я просто сбалансирую это
с чайной ложкой уксуса.

306
00:15:27,176 --> 00:15:29,552
Ах-ха! Поймал тебя!

307
00:15:29,553 --> 00:15:31,931
Бросай уксус
и отойдите от гамбо.

308
00:15:32,723 --> 00:15:36,726
Ты тот, кто отбрасывает вкус,
добавление новых вещей каждые пять секунд.

309
00:15:36,727 --> 00:15:39,520
О, дорогая, ты не можешь идти по жизни
следуя рецепту.

310
00:15:39,521 --> 00:15:41,105
Ты должен плыть по течению.

311
00:15:41,106 --> 00:15:44,192
Мы говорим о гамбо, или ты
рассказываешь мне, как прожить свою жизнь?

312
00:15:44,193 --> 00:15:46,053
Оба. Возможно, тебе стоит это записать.

313
00:15:46,054 --> 00:15:48,905
Ты знаешь, как ты всегда говоришь
«Идти на ощупь»?

314
00:15:48,906 --> 00:15:51,617
Ну, я чувствую, что
Я не хочу тебя слушать.

315
00:15:52,618 --> 00:15:54,243
Использование моих слов против меня.

316
00:15:54,244 --> 00:15:55,328
Это грязно.

317
00:15:55,329 --> 00:15:57,205
(ДУВ ВЕТРА)

318
00:15:57,206 --> 00:16:01,293
- (Вздыхает)
- Ты только что кинул в меня гамбо?

319
00:16:02,211 --> 00:16:03,712
Моя рука соскользнула.

320
00:16:04,463 --> 00:16:05,880
Просто забудь о гамбо.

321
00:16:05,881 --> 00:16:08,967
Я просто надену тупую рубашку Тайлера
и приготовь папин хот-дог.

322
00:16:08,968 --> 00:16:10,828
Это лучше, чем иметь дело с вами двумя.

323
00:16:11,804 --> 00:16:12,854
Подожди, э...

324
00:16:15,975 --> 00:16:17,685
У тебя на лице немного бульона.

325
00:16:21,355 --> 00:16:22,564
Слишком много кайенского перца.

326
00:16:28,821 --> 00:16:30,197
Хорошо, запомни план.

327
00:16:30,447 --> 00:16:32,991
Мы опрокинем эти мусорные баки
с этим стулом.

328
00:16:32,992 --> 00:16:35,576
Цель — чтобы вас отправили
в офис директора Пепперса.

329
00:16:35,577 --> 00:16:37,829
Итак, создайте как можно больше хаоса.

330
00:16:37,830 --> 00:16:39,623
Хаос — мое второе имя.

331
00:16:40,749 --> 00:16:41,799
На самом деле это Джейкоб.

332
00:16:42,793 --> 00:16:43,961
Хорошо.

333
00:16:45,879 --> 00:16:49,675
Один два три!

334
00:16:51,927 --> 00:16:55,431
Посмотри на меня!
Я плохо учусь в школе!

335
00:16:55,973 --> 00:16:58,892
Что здесь происходит?

336
00:16:59,268 --> 00:17:00,893
Кто несет за это ответственность?

337
00:17:00,894 --> 00:17:03,147
- Мы сделали это.
- Виновен по обвинению!

338
00:17:04,356 --> 00:17:06,108
Ха, это было легко.

339
00:17:06,734 --> 00:17:08,904
Иди подожди в моем офисе
пока я найду дворника.

340
00:17:10,779 --> 00:17:11,904
Это сработало!

341
00:17:11,905 --> 00:17:14,407
Давайте найдем посылку от Шляпника.
прежде чем она вернется.

342
00:17:14,408 --> 00:17:15,617
Или мы могли бы сыграть еще раз.

343
00:17:16,994 --> 00:17:18,203
Нет, мы сделаем твое дело.

344
00:17:28,589 --> 00:17:31,479
Я в сумеречной зоне?
или вы готовите вместе?

345
00:17:31,967 --> 00:17:34,511
Дудл, твоя мама и я
извините за то, как мы поступили.

346
00:17:35,012 --> 00:17:38,322
Мы обсудили это и решили
отложить в сторону наши разногласия.

347
00:17:38,849 --> 00:17:41,079
Скутер, ты поставил?
таймер для соуса?

348
00:17:41,268 --> 00:17:43,854
Неа. Я решил пойти на ощупь.

349
00:17:44,104 --> 00:17:45,188
Ммм-хм.

350
00:17:45,189 --> 00:17:47,566
Дорогая, у нас могут быть разногласия,

351
00:17:47,691 --> 00:17:50,109
но одно
мы определенно можем договориться

352
00:17:50,110 --> 00:17:52,279
это хот-доги
не будет нашим наследием.

353
00:17:52,280 --> 00:17:56,783
У вас они не были разделены посередине
еще с горчицей внутри.

354
00:17:56,784 --> 00:17:58,202
Поверьте мне, мы не хотим.

355
00:18:00,579 --> 00:18:01,872
Эй, что ты скажешь?

356
00:18:02,998 --> 00:18:04,208
мы доедим твой гамбо?

357
00:18:04,541 --> 00:18:07,544
Я говорю да, но при одном условии.

358
00:18:08,962 --> 00:18:10,702
Я отвечаю за ложку для перемешивания.

359
00:18:15,677 --> 00:18:19,555
- Ох! Ох!
- Да, это выглядит хорошо. Он хорошо пахнет.

360
00:18:19,556 --> 00:18:21,474
Фрэнки, можешь добавить лавровый лист?

361
00:18:21,475 --> 00:18:22,850
На этом.

362
00:18:22,851 --> 00:18:26,063
Наше гамбо не готово
без моего секретного ингредиента,

363
00:18:26,605 --> 00:18:28,565
Граисс де бекон.

364
00:18:30,651 --> 00:18:31,701
Смазка от бекона.

365
00:18:32,402 --> 00:18:34,237
Ой! Вот чего не хватало.

366
00:18:34,238 --> 00:18:37,188
Я должен был знать.
С жиром от бекона все будет лучше.

367
00:18:37,991 --> 00:18:39,158
Уу-уи!

368
00:18:39,159 --> 00:18:41,119
Этот гамбо радует мой нос.

369
00:18:41,120 --> 00:18:42,328
Можем ли мы взять немного на обед?

370
00:18:42,329 --> 00:18:44,748
Нет, извини.
Это все для класса Фрэнки.

371
00:18:45,749 --> 00:18:47,292
Я припрятал немного для тебя.

372
00:18:48,460 --> 00:18:50,712
Что? Я тоже могу их испортить.

373
00:18:55,759 --> 00:18:59,388
Ох! Я не могу поверить, что это наконец
День наследия! Я так голоден.

374
00:19:00,597 --> 00:19:02,724
Привет, ребята, прохожу
с моим гамбо!

375
00:19:04,268 --> 00:19:05,811
Ах, это выглядит так хорошо, Фрэнки.

376
00:19:06,311 --> 00:19:07,812
На любителя.

377
00:19:07,813 --> 00:19:11,275
Фрэнки, почему бы тебе не положить это?
рядом с пастушьим пирогом Тайлера?

378
00:19:14,278 --> 00:19:15,358
У нас есть это, Гамбо.

379
00:19:15,612 --> 00:19:18,030
Эй, у нас еще есть
несколько минут до урока,

380
00:19:18,031 --> 00:19:19,907
но может быть (СМЕЕТСЯ)
Начну дегустацию.

381
00:19:19,908 --> 00:19:21,285
Я имею в виду, девушке нужно есть.

382
00:19:21,743 --> 00:19:22,952
Хотите немного гамбо?

383
00:19:22,953 --> 00:19:25,371
Вот, мисс Хендрикс.
Начните с лучшего.

384
00:19:25,372 --> 00:19:26,455
Остальное заморозьте.

385
00:19:26,456 --> 00:19:30,376
О, о, Тайлер, ты бы хотел, о,
что-нибудь скажешь о твоем пастушьем пироге?

386
00:19:30,377 --> 00:19:31,794
Я позволю своей еде говорить за меня.

387
00:19:31,795 --> 00:19:33,338
О, круто, окей. Ммм-хм.

388
00:19:33,630 --> 00:19:36,924
Ммм, ох, молодой человек,
ты превзошел сам себя!

389
00:19:36,925 --> 00:19:39,887
{\an8}Это вкусно! Попробуйте все.

390
00:19:40,429 --> 00:19:43,347
{\an8}Ммм, но... Но нет секунд!

391
00:19:43,348 --> 00:19:45,148
{\an8}Э-это мой сегодняшний ужин.

392
00:19:45,392 --> 00:19:46,560
{\an8}Ммм.

393
00:19:53,150 --> 00:19:54,770
Итак, вот что такое власть.

394
00:19:55,527 --> 00:19:56,577
Вы отстранены!

395
00:19:57,404 --> 00:19:58,571
Карсон, сосредоточься!

396
00:19:58,572 --> 00:20:01,822
Нам нужно найти этот пакет
прежде чем директор Пепперс вернется.

397
00:20:03,285 --> 00:20:06,330
Что-то нашел!
Зеркало в форме пончика.

398
00:20:07,080 --> 00:20:08,820
Зачем в зеркале дырка?

399
00:20:09,333 --> 00:20:10,876
Подозрительный!

400
00:20:12,085 --> 00:20:15,004
Карсон, это компакт-диск.
Старики ставят на него музыку.

401
00:20:15,005 --> 00:20:17,295
Это глупо.
Разве они не слышали об облаке?

402
00:20:19,051 --> 00:20:21,303
Подожди, это директор Пепперс?

403
00:20:23,347 --> 00:20:25,641
И была ли она крутой?

404
00:20:26,558 --> 00:20:28,143
Пауэр и гитара?

405
00:20:28,685 --> 00:20:29,853
Я хочу быть директором.

406
00:20:31,605 --> 00:20:33,565
Карсон, это загадочный пакет.

407
00:20:33,899 --> 00:20:36,693
Это, наконец, распутается
грязные тайны города!

408
00:20:37,194 --> 00:20:38,244
Следите за дверью.

409
00:20:42,658 --> 00:20:44,243
Клуб "Шмяк месяца"?

410
00:20:44,868 --> 00:20:47,787
Это не тайна.
Моя мама получила свой вчера.

411
00:20:47,788 --> 00:20:49,539
Это было мясо и картофельный пирог.

412
00:20:49,957 --> 00:20:51,157
Налейте туда немного подливки,

413
00:20:52,542 --> 00:20:53,627
ослепительно!

414
00:20:56,088 --> 00:20:58,318
Орел приземляется!
Орел приземляется!

415
00:20:59,549 --> 00:21:01,049
Директор Пепперс идет!

416
00:21:04,012 --> 00:21:06,264
Ладно, мальчики, раз уж вы любите беспорядок,

417
00:21:06,265 --> 00:21:10,852
ты можешь обойти всю школу
и собери каждый кусок мусора.

418
00:21:11,100 --> 00:21:13,854
Все еще хочешь быть директором?

419
00:21:13,855 --> 00:21:14,940
Ни за что!

420
00:21:14,941 --> 00:21:20,361
Фрэнки, ты бы хотел
скажи что-нибудь о своем блюде?

421
00:21:20,362 --> 00:21:22,364
Или, эм, блюдо о твоём блюде?

422
00:21:23,282 --> 00:21:24,408
Да, я бы это сделал.

423
00:21:24,409 --> 00:21:27,451
Я много узнал о своем наследии
готовлю этот гамбо.

424
00:21:27,452 --> 00:21:30,162
Я родом из длинной очереди
волевых женщин,

425
00:21:30,163 --> 00:21:31,831
и я очень горжусь тем, что являюсь одним из них.

426
00:21:31,832 --> 00:21:34,500
Оу! Это красиво!

427
00:21:34,501 --> 00:21:37,331
Теперь просто сбрось это правильно
в мою сумку для обеда, она изолирована.

428
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
Это невероятно.

429
00:21:40,550 --> 00:21:43,551
И я говорю это не просто так
потому что ты мне сказал.

430
00:21:43,552 --> 00:21:46,095
Ммм, ох, Фрэнки, это фантастика!

431
00:21:46,096 --> 00:21:48,306
Это похоже на торнадо вкусов.

432
00:21:48,307 --> 00:21:50,434
Сегодняшний прогноз, ням до пузика.

433
00:21:52,686 --> 00:21:54,270
На что ты смотришь?

434
00:21:54,271 --> 00:21:57,523
Я пытаюсь выяснить, с какой стороны
чтобы нарисовать свою белую полосу.

435
00:21:57,524 --> 00:22:00,651
Может быть, я положу это прямо
середина как скунс.

436
00:22:00,652 --> 00:22:02,486
Ты еще не выиграл.
Давайте проведем голосование.

437
00:22:02,487 --> 00:22:05,364
О, привет! Ты, должно быть,
ищу учительскую.

438
00:22:05,365 --> 00:22:07,159
Нет, это для нас.

439
00:22:07,826 --> 00:22:08,876
Это мое блюдо.

440
00:22:08,877 --> 00:22:11,620
Мое наследие в том, что
Я родом из семьи с одним родителем

441
00:22:11,621 --> 00:22:13,706
с трудолюбивой мамой
без времени готовить.

442
00:22:13,707 --> 00:22:15,708
Оу! Пой, сестра!

443
00:22:15,709 --> 00:22:20,255
И помните, победителей нет
или неудачники. Но, ух, Никс побеждает!

444
00:22:21,465 --> 00:22:22,674
Да! (СМЕЕТСЯ)

445
00:22:23,133 --> 00:22:25,260
Хм, извини, меня занесло в этот момент.

446
00:22:25,677 --> 00:22:26,803
Кто хочет пиццу?

447
00:22:28,472 --> 00:22:30,806
Похоже, мы оба проиграли.
Хочешь назвать это ничьей?

448
00:22:30,807 --> 00:22:33,100
Ни за что!
Я уже сшила тебе футболку!

449
00:22:33,101 --> 00:22:35,771
Круто, потому что я уже
купила тебе краску для волос.

450
00:22:42,778 --> 00:22:44,737
Ну, думаю, мне пора идти.

451
00:22:44,738 --> 00:22:45,822
Мой водитель готов.

452
00:22:46,156 --> 00:22:47,536
Перестань называть меня своим водителем.

453
00:22:48,075 --> 00:22:49,451
Дудл, это для тебя.

454
00:22:49,910 --> 00:22:52,020
Мы с твоей мамой записали
рецепт гамбо.

455
00:22:52,021 --> 00:22:53,496
Это здорово!

456
00:22:53,497 --> 00:22:55,623
Каждый раз, когда я это делаю,
Я подумаю о вас обоих.

457
00:22:55,624 --> 00:22:57,958
И не забудь
самый важный ингредиент.

458
00:22:57,959 --> 00:22:59,628
- Смазка от бекона?
- Нет.

459
00:23:00,003 --> 00:23:01,088
ОБА: Любовь!

460
00:23:02,506 --> 00:23:05,456
- Мы будем скучать по тебе, Мау-Мау.
- Я тоже буду скучать по тебе, сладкие малыши.

461
00:23:06,134 --> 00:23:08,424
Ты не упаковал Реми ни в одну из них,
ты сделал?

462
00:23:08,637 --> 00:23:09,687
Я здесь!

463
00:23:09,715 --> 00:23:11,764
Семейные объятия?

464
00:23:11,765 --> 00:23:13,058
Ах, да!

465
00:23:13,059 --> 00:23:15,351
- Скучаю по тебе.
- Буду очень скучать по тебе!

466
00:23:15,352 --> 00:23:19,940
Оу! Из всех приключений
Я был там, наша семья мне больше всего нравится.

467
00:23:20,690 --> 00:23:22,608
ВСЕ: Пока, Мау-Мау. Мы будем скучать по тебе.

468
00:23:22,609 --> 00:23:23,901
Пока! О да, я тоже скучаю по тебе!

469
00:23:23,902 --> 00:23:25,028
Увидимся.

470
00:23:26,094 --> 00:23:30,449
Почему мне вдруг захотелось свернуться калачиком?
в одеяле

471
00:23:30,450 --> 00:23:32,368
и напевать грустные песни Тейлор Свифт?

472
00:23:32,369 --> 00:23:33,578
Я знаю, что ты чувствуешь.

473
00:23:34,204 --> 00:23:35,254
Это настораживает.

474
00:23:36,206 --> 00:23:37,791
Это отход Мау-Мау.

475
00:23:38,083 --> 00:23:39,750
Знаешь, что в этом поможет?

476
00:23:39,751 --> 00:23:41,836
Вареный хот-дог
с горчицей посередине.

477
00:23:41,837 --> 00:23:43,546
- Фу!
- Угу!

478
00:23:43,547 --> 00:23:45,590
Ух, крутая толпа.

479
00:23:49,261 --> 00:23:51,138
(Звучит ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА)

480
00:23:51,188 --> 00:23:55,738
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0


